Procurar

Marca ou fabricante: Referência :

  Todos os números de referência para Televisor - LG
  Os melhores produtos Televisor - LG

Escolha e Compare

Escolha o seu produto (marcar os quadrados), em seguida, clique no botão ""Compare"".

LG 42LG50D

os produtos já foram vistos:

AKAI PT-4250A

AKAI PT-50DL14

AKAI PT-H5498

CABASSE MC40

CABASSE PHI

CASIO TV-970

HITACHI 42PD7200

LENCO TFT-721

LG 23LC1RB

LG 26LC2R

LG 32HIZ10

LG 32LB75

LG 32LB9RT

LG 32LB9RTE

LG 32LC2R

LG 32LC2RR

LG 32LC56

LG 32LC56.AEU

LG 32LC5DCB-UA

LG 32LG5030

LG 32LG50D

LG 32LG60UR

LG 37LF75

LG 37LF75-ZD.AEU

LG 37LF75.AEU

LG 37LG50-UG

LG 37LG5500.AET

LG 42LB1DR

LG 42LB9RTB

LG 42LC2RR

LG 42LF65

LG 42LF65-ZC

LG 42LF65.AEC

LG 42LF66

LG 42LF7

LG 42LF76

LG 42LF76.AEU

LG 42LG2000.AEU

LG 42LG3000

LG 42LG3000-ZA.AEU

LG 42LG3000.AEU

LG 42LG5010

LG 42LG5020.AEU

LG 42LG5030

	ACER
	AKAI
	BRANDT
	DAEWOO
	GRUNDIG
	HAIER
	HITACHI
	JVC
	LG
	PANASONIC
	PHILIPS
	PIONEER
	SAMSUNG
	SCOTT
	SHARP
	SONY
	THOMSON
	TOSHIBA

Opinião sobre marca+produto

LG 42LG50D é difícil de usar, de acordo com seus usuários.Em média, eles não o acham confiável., Neste assunto, eles são unânimes. Se você tiver um problema ou precisar de ajuda, o fórum Diplofix pode ajudá-lo a escolher entre a marca LG 42LG50D e outro produto.

Seus usuários dão nota baixa para eficiência., E há muitos deles que compartilham a mesma opinião Acharam-no muito caro pelo que oferecem Você não terá nenhuma surpresa desagradável se seguir as instruções no manual do usuário antes de comprar

Alto desempenho	Confiabilidade
Facilidade de uso	Relação custo benefício

que o aparelho está ligado. VERMELHO - indica que o aparelho está em STANDBY. INPUT MENU ENTER VOL CH Botão INPUT Botão MENU Botão ENTER Botões VOL - / + (Controle sonoro) Botões CH ( , ) (Seleção de canais) Painel Traseiro/Lateral 12 9 3 5 11 1 2 4 6 7 10 8 1. HDMI/DVI IN 1/2: Para conectar aparelhos via HDMI. 2. COMPONENT IN 1/2: Conecte aparelhos com saída vídeo componente (Y Pb Pr). 3. Entrada RGB/IN: · RGB(PC): Use para conectar seu computador. · AUDIO (RGB/DVI): Use para conectar o áudio do PC ou DTV. 4. Entrada RS-232C: porta de serviço. 5. Entrada para Antena: · ANTENNA IN: Conecte sua antena externa a este terminal. · CABLE IN: Conecte os sinais da TV a Cabo a este terminal. 6. DIGITAL AUDIO OUT: Conecte à equipamentos ÁUDIO DIGITAL IN (dvd, Home Theaters, etc). Nota: Em modo Standby, essa conexão não funciona. 7. Saída AUDIO OUT: Distribua o áudio analógico para outros equipamentos. 8. Entrada AV IN 1: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). · S-VIDEO: Conecte aqui aparelhos com saída S-VIDEO. 9. Entrada para o Cabo de Força: Conecte aqui o cabo de força. 10. Entrada AV IN 2: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). 11. Entrada HDMI 3: (idem item 1). 12. Entrada USB 9 Painéis: Frontal, Lateral e Traseiro Painel Frontal/Lateral (TVS LCD 32/37/42/47LG50D/52LG50FD) CH Botões CH ( , ) (Seleção de canais) VOL Sensor Inteligente (Ajusta as imagens de acordo com o ambiente) Botões VOL ( - / +) (Controle sonoro) Botão ENTER Botão MENU Botão INPUT ENTER MENU INPUT Indicador Ligado/Standby Botão ON/OFF (liga/desliga o aparelho) Painel Traseiro/Lateral 1. HDMI/DVI IN 1/2: Para conectar aparelhos via HDMI. 2. COMPONENT IN 1/2: Conecte aparelhos com saída vídeo componente (Y Pb Pr). 3. Entrada RGB/IN: · RGB(PC): Use para conectar seu computador. · AUDIO (RGB/DVI): Use para conectar o áudio do PC ou DTV. 4. Entrada RS-232C: porta de serviço. 5. Entrada para Antena: · ANTENNA IN: Conecte sua antena externa a este terminal. · CABLE IN: Conecte os sinais da TV a Cabo a este terminal. 6. DIGITAL AUDIO OUT: Conecte à equipamentos ÁUDIO DIGITAL IN (dvd, Home Theaters, etc). Nota: Em modo Standby, essas conexões não funcionam. 7. Saída AUDIO OUT: Distribua o áudio analógico para outros equipamentos. 8. Entrada AV IN 1: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). · S-VIDEO: Conecte aqui aparelhos com saída S-VIDEO. 9. Entrada para o Cabo de Força: Conecte aqui o cabo de força. 10. Entrada AV IN 2: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). 11. Entrada HDMI 3: (idem item 1). 12. Entrada USB 10 Painéis: Frontal, Lateral e Traseiro Painel Frontal/Lateral (somente 42/47LB7DF) CH CH Botões CH (Seleção de canais) VOL VOL Botões VOL (Controle sonoro) Botão ENTER Botão MENU Botão INPUT Botão ON/OFF (liga/desliga o aparelho) ENTER ENTER MENU MENU INPUT INPUT Sensor do Controle Remoto Indicador Ligado/Standby Painel Traseiro/Lateral 1. HDMI/DVI IN 1/3: Para conectar aparelhos via HDMI. 2. COMPONENT IN 1/2: Conecte aparelhos com saída vídeo componente (Y Pb Pr). 3. Entrada RGB/IN: · RGB(PC): Use para conectar seu computador. · AUDIO (RGB/DVI): Use para conectar o áudio do PC ou DTV. 4. Entrada USB 5. Entrada RS-232C: porta de serviço. 6. Entrada para Antena: · ANTENNA IN: Conecte sua antena externa a este terminal. · CABLE IN: Conecte os sinais da TV a Cabo a este terminal. 7. DIGITAL AUDIO OUT: Conecte à equipamentos ÁUDIO DIGITAL IN (dvd, Home Theaters, etc). Nota: Em modo Standby, essas conexões não funcionam. 8. Saída AUDIO OUT: Distribua o áudio analógico para outros equipamentos. 9. Entrada AV IN 1: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). · S-VIDEO: Conecte aqui aparelhos com saída S-VIDEO. 10. Entrada para o Cabo de Força: Conecte aqui o cabo de força. 11. Entrada AV IN 2: Conecte aqui suas fontes externas (DVD, VCR, Câmeras de Vídeo entre outros). · S-VIDEO: Conecte aqui aparelhos com saída S-VIDEO. 11 Controle Remoto 1 TV INPUT 3 · Teclas Numéricas (0~9): Use para selecionar os canais desejados. · -- (DASH): Entre com um número para canais de multi-programação, por exemplo, 2-1, 2-2, etc. · Q.VIEW: Retorna ao último canal selecionado. - Ao pressionar esta tecla será exibido na tela um menu. Para selecionar o canal desejado use . · Teclas de Controle VCR/DVD: Use-as para controlar alguns aparelhos VCR ou DVD (ver lista de códigos) ou com a função SIMPLINK. · GUIDE: Exibe a agenda de programação (agenda exibida pelo canal sintonizado). POWER DVD VCR INFO i Q. MENU MENU 1 ENTER RETURN AV MODE MARK FAV P A G E 2 VOL CH MUTE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW 3 · POWER: Liga/Desliga o aparelho de TV. · TV: Para retornar ao modo TV. · INPUT: Ao pressionar esta tecla será exibido um menu com as opções de entradas disponíveis. selecione a opção Com desejada (Antena, Cabo, AV1 ou 2, Componente 1 ou 2, RGBPC, HDMI1~3). Pressione ENTER para confirmar. · DVD: Para controlar seu DVD. · VCR: Para controlar seu VCR. · Q. MENU: Acessa o menu rápido com as funções mais utilizadas em sua TV. · MENU: Exibe na tela o menu de ajustes. · INFO.: Exibe informações do canal selecionado bem como da programação, da entrada utilizada, sistema de áudio e etc. · SETAS DIRECIONAIS: Permite a navegação pelos menus e submenus de tela ou navegação no modo fotos ou músicas. · ENTER: Para memorizar o menu ajustado/Para retornar o modo atual do televisor (apenas controle remoto). 4 (Somente 42/50PG30) · RATIO: Use para selecionar um formato de tela. · SOUND: Use para selecionar um modo de som. · PICTURE: Use para selecionar um modo de imagem. 2 · RETURN: Permite ao usuário retornar uma etapa em uma operação interativa. · SIMPLINK: Acessa o menu SIMPLINK e exibe a lista de aparelhos conectados ao seu televisor via HDMI. · AV MODE: Permite acessar modos de imagem e som. · VOLUME +/-: Aumenta ou diminui o nível do volume. · CH (CANAIS - PAGE): Selecione o canal desejado/Seleciona página seguinte ou anterior. · MARK: Para selecionar itens no menu USB. · FAV: Acesse o menu de canais favoritos. · MUTE: Emudece o som quando pressionada. Para restaurar o som pressione-a novamente. Instalando as Pilhas 1. Retire a tampa do compartimento de pilhas na parte traseira e insira duas pilhas (tam. AAA) com os pólos positivos e negativos posicionados corretamente. 2. Feche a tampa. Cuidado! Não misture pilhas velhas e novas. Nunca misture pilhas diferentes (padrão, alcalina, etc.). GUIDE Área de Operação Aponte o controle remoto para o sensor (painel frontal) e pressione as teclas. · Distância: Em torno de 7m à frente do sensor remoto. · Ângulo: Em torno de 30 (graus) em cada direção da frente do sensor remoto. 4 12 Conectando Conectar antena externa Para uma melhor recepção, é recomendável que seja usada uma conexão de antena externa. Antenas e cabos muito desgastados pelas condições climáticas podem reduzir a qualidade do sinal. Inspecione a antena e os cabos antes de conectá-los. Seu aparelho possui dois sintonizadores: para conexão de sinal digital e/ou analógico (aberto) use a conexão ANTENNA IN e para TV a Cabo use CABLE IN. 1. Conecte o cabo da antena na entrada ANT. IN (gravador). 2. Feito isto, conecte o cabo RF na conexão ANT. OUT (gravador) e na ANTENNA IN (TV). Conectar equipamentos externos Conexões HDMI/DVI A conexão HDMI (Interface Multimídia de Alta Definição) inclui vídeo e áudio em uma única conexão digital. 1. Conecte o cabo HDMI em uma das entradas HDMI/DVI IN de sua TV à saída HDMI de seu aparelho de DVD ou DTV. 2. Ligue a TV. Pressione INPUT, para seleno menu use cionar a entrada HDMI desejada. Pressione ENTER e confirme sua seleção. 3. Ligue o equipamento externo e inicie a reprodução. HDMI/DVI IN COMPO RGB(PC) 2 2 1 1 VIDEO 1 HDMI-DTV OUTPUT Notas: · Para melhorar a qualidade de sinal em uma área com problemas de recepção, adquira um amplificador de sinal e instale-o corretamente. · Se necessitar dividir sua conexão para duas TVs, instale um divisor de sinal. · Se a antena não for instalada corretamente, contate seu revendedor para assistência. · O sinal analógico, digital ou a cabo, será identificado quando o aparelho terminar a busca de canais. Notas: · Através do cabo HDMI, sua TV pode receber sinal de vídeo e áudio simultaneamente. · Se o DVD ou Set-top-box não suportar o modo automático, você deverá ajustar a resolução de saída. Entradas ÁUDIO/VÍDEO (AV IN1 e 2) 1. Conecte o cabo de áudio/vídeo do equipamento externo ao terminal AV IN 1/2 de sua TV. 2. Selecione a entrada pressionando INPUT. No menu use para selecionar a entrada AV desejada. Pressione ENTER e confirme sua seleção. 3. Inicie a reprodução do equipamento externo. ANT IN S-VIDEO VIDEO L R Conectar através de um Gravador Antes de conectar: · Esta opção é válida somente para sinal analógico. Não é possível gravar sinais da TV Digital. · Para evitar ruídos na tela (interferência), deixe o gravador a uma distância adequada da TV. · Não deixe imagens estáticas por muito tempo, pois isto pode deixar marcas permanentes na tela. · Ajuste o interruptor de saída do gravador no canal 3 ou 4. Para reproduzir, não esqueça de selecioná-lo. · Estes ajustes são válidos para os gravadores encontrados no mercado. Para maiores informações consulte o manual de instrução destes aparelhos. ANT OUT OUTPUT SWITCH 1 ANTENNA/ CABLE IN ) REMOTE CONTROL IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ( ) AUDIO OUT AUDIO S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO 13 AV IN 1 Usando a Conexão S-VIDEO 1. Conecte o cabo S-VIDEO do equipamento externo ao terminal SVIDEO da TV. 2. Conecte o cabo de AUDIO L/R do equipamento externo ao terminal AUDIO L/R - IN 1 da TV. 3. Use INPUT para selecionar AV 1 ou 2 (alguns modelos). 4. Inicie a reprodução do equipamento externo. ANT IN S-VIDEO VIDEO L R Conectar DVI via HDMI 1. Conecte o cabo DVI à entrada HDMI IN 1 da TV e à saída DVI do seu aparelho. ANTENNA IN RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) DIGIT ANT OUT OUTPUT SWITCH HDMI/DVI IN 2 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) DIGITAL AU HDMI/DVI IN OPT COMPONENT IN 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) A 2 COMPONENT IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO 1 1 VIDEO AUDIO 1 VIDEO AUDIO S-VIDEO ANTENNA/ CABLE IN 1 REMOTE CONTROL IN 1 S-VIDEO AUD VIDEO (M ) VIDEO (MONO) 2 2 1 2 DIGITAL AUDIO OUT ( OPTICAL )COAXIAL 1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO OUT DVI-DTV OUTPUT L R DVI-PC OUTPUT AUDIO Nota: AV IN 1 S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO · No caso de equipamen- UDIO to MONO, conecte o cabo de saída de áudio ao terminal ÁUDIO L/MONO IN da TV para que o som possa ser reproduzido nos dois alto-falantes. 2. Conecte as saídas de áudio do aparelho à entrada AUDIO RGB/DVI da TV. 3. Ligue o equipamento DVI e sua TV. Pressione INPUT para selecionar HDMI1. Notas: · Se o PC não suportar a configuração automática DVI, você deverá ajustar a definição da saída. · Para conexão HDMI via DVI será necessário conectar os cabos de áudio separadamente. Conexão DVD/DTV INPUT (Component) Use as conexões COMPONENT IN 1 e 2 para obter uma melhor resolução de vídeo, quando estiver usando um aparelho de DVD ou DTV conectado a ela. 1. Conecte o cabo Y Pb R COMPONENT IN (CON Pr (não fornecido) e 2 AUDIO L/R à sua TV e ao seu aparelho de 1 SAUDIO VIDEO DVD ou DTV seguindo corretamente a ordem das cores. 2. Ligue a TV e pressione INPUT para sele1 2 cionar COMPONEN( ) TE 1 ou 2. 3. Ligue o DVD player, insira um DVD e inicie a reprodução. Y PB PR L R Enviar áudio para uma fonte externa Envia o áudio da TV ao equipamento de áudio externo através da porta analógica ou digital COAXIAL/OPTICAL. AUDIO L R DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 1 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO OUT 1 S-VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Conectando a um PC Transforme seu aparelho em um monitor usando a conexão RGB. 1. Conecte o cabo RGB (não fornecido) à entrada RGB (PC) da TV e à saída RGB do seu computador. 2. Conecte as saídas de áudio do PC à entrada AUDIO RGB/DVI da TV. 3. Ligue a TV e pressione INPUT para selecionar a entrada RGBPC. RGB IN /DVI IN 2 RS-232C IN CONTROL & SERVICE) AUDIO OUT RGB(PC) AUDIO (RGB/DVI) C COMPONENT IN 2 (CO Conexão Analógica ( ) 1 VIDEO AUDIO 1. Conecte o cabo de áudio na conexão AUDIO OUT da TV e ao equipamento externo. 2. No menu ÁUDIO desligue os Alto-Falantes da TV, para usar a conexão AUDIO OUT. ( ) 1 2 Digital 1. Conecte o cabo OPTICAL ou COAXIAL (não fornecido) na conexão DIGITAL AUDIO OUT da TV e ao equipamento externo. 2. Repita o passo 2 do item anterior. Notas: RGB OUTPUT AUDIO · Para mais informações consulte o manual de instruções do equipamento de áudio externo. ( ) 14 AV IN 1 · Ao conectar com os equipamentos de áudio externos, tais como amplificadores ou alto-falantes, desligue os alto-falantes da TV. · As conexões DIGITAL AUDIO OUT variam conforme o modelo do seu aparelho, alguns possuem somente a conexão OPTICAL ou COAXIAL. 720p 1080i 1080p Sim Sim Sim Sim Sim Sim RESOLUÇÕES SUPORTADAS NO MODO HDMI DTV Cuidado! · Não olhe para a porta de saída ótica. Olhar o feixe de laser pode prejudicar sua visão. Resolução 720 x 480p 1280 x 720p 1920 x 1080i Freqüência Horizontal (KHz) 31.47 31.47 44.96 45.00 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 67.432 67.50 56.25 28.125 Freqüência Vertical (KHz) 60.00 59.94 59.94 60.00 59.94 60.00 23.94 24.00 29.97 30.00 59.939 60.00 50.00 25.00 Notas Gerais sobre as Conexões · Para maiores informações sobre as conexões, consulte sempre o manual do equipamento externo. · Quando estiver usando uma conexão HDMI/HDMI não será necessário conectar áudio auxiliar, pois ela suporta os formatos de áudio e vídeo na mesma conexão. · Nas conexões Component 1 e 2 não esqueça de combinar corretamente as cores com os conectores: Y = Verde, Pb = Azul e Pr = Vermelho. · Quando estiver usando uma conexão S-VIDEO você não necessita usar a conexão VIDEO IN 1 ou 2. · Dependendo da placa de vídeo utilizada, a conexão HDMI via DVI pode não funcionar no modo DOS. · Se o dispositivo HDMI não estiver conectado ao cabo ou se houver uma conexão com interferências, "Sem sinal" será exibida na tela, indicando que a conexão não está configurada. Ajuste a conexão ou selecione outra resolução no dispositivo HDMI externo. · Não é aconselhável deixar imagens estáticas por muito tempo; isto pode deixar marcas permanentes na tela. · A sincronização das freqüências verticais e horizontais são feitas separadamente. · Quando estiver usando a conexão RGB/PC não use cabos maiores que 5 metros; isto evita ruídos e má qualidade de imagens. · Verifique a imagem da sua TELEVISÃO. Pode haver Interferência associada com a resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Se a interferência estiver presente, mude a saída do PC para outra resolução, mude a taxa de restauração para outra taxa ou ajuste o brilho e contraste no menu IMAGEM até que a imagem fique clara. Se a taxa de restauração da placa gráfica do PC não puder ser modificada, mude a placa gráfica do PC ou consulte o fabricante da mesma. DESCRIÇÃO DAS ENTRADAS COMPONENTE Conexão Componente TV Y PB PR 1920 x 1080p RESOLUÇÕES SUPORTADAS NO MODO RGB-PC/HDMI-PC Resolução 640 x 350 720 x 400 640 x 480 Freqüência Horizontal (KHz) 31.468 31.469 31.469 37.500 37.861 35.156 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 47.776 Freqüência Vertical (KHz) 70.09 70.08 59.94 75.00 72.80 56.25 60.31 75.00 72.18 60.00 70.06 75.02 59.87 74.893* 60.02 75.025 60.015 60.00 60.00 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 60.289* 1280 x 1024 1360 x 768 1600 x 1200 1920 x 1080 63.981 79.976 47.712 75.00 67.50 Conexão Componente DVD Y Y Y Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr RESOLUÇÕES SUPORTADAS PELAS CONEXÕES Sinal 480i 480p Component 1/2 Sim Sim HDMI 1,2 e 3 Sim Sim (*) Somente no modo RGB-PC. Nota: Dependendo da placa de vídeo e do sinal, pode haver interferências durante a busca da melhor qualidade da imagem. 15 Conhecendo os Menus de Tela Nota: Neste manual, os OSDs (menus de tela) podem ser diferentes do seu televisor. Não considere isto um erro, eles são apenas uma representação para lhe auxiliar na operação do seu equipamento. Acessando... 1. Pressione MENU para visualizar ou sair dos menus de tela. 2. Use (controle remoto), para selecionar as opções dos menus de tela. 3. Pressione para acessar o menu e ENTER para confirmar o ajuste desejado. 1. Selecione Programação Automática e pressione ENTER. No menu, selecione SIM e pressione ENTER para iniciar a programação automática. - O Aparelho sintoniza primeiro os canais digitais, em seguida TV (analógica) e finalmente CATV (cabo). A qualquer momento interrompa e selecione outra conexão, pressionando ENTER na opção Próximo. CANAL Use este menu para definir as funções relacionadas a sintonia e memorização de canais. Sintonia automática de canais Sintoniza automaticamente todos os canais disponíveis nas conexões ANTENA ou CABO, e os armazena na memória. Notas: · A sintonização deverá ser executada novamente se houver alteração nas conexões Antena/Cabo. · Se o Bloqueio estiver ativado, será necessário entrar com a senha para acessar a sintonia automática e manual. 2. Para cancelar selecione FECHAR e pressione ENTER. Programação Manual Após programar automaticamente, crie uma lista personalizada, adicionando ou excluindo canais. 16 1. Selecione Programação Manual e presDTV para acessar sione Selecione o tipo de canal as opções da função. e o número do canal(RF). para sele2. Use Canal 30 cionar de qual sisteDTV 2-1 ma é o canal: DTV, Canal Bloqueado TV ou CATV. e com 3. Pressione Ruim Normal Bom selecione o canal desejado. 4. Se o canal tiver sido Excluir sintonizado, será exiFechar bido EXCLUIR, senão, ADICIONAR. Para executar a função selecione uma das opções e pressione ENTER. Para sair pressione MENU. Sistema de Cor 1. Selecione Sistema de Cor e pressione . para selecionar um dos sistemas disponí2. Use veis: Multi (Automático) PAL-M PAL-N NTSC. · Multi: Ajusta de acordo com o sinal emitido. 3. Pressione ENTER para confirmar e MENU para sair. IMAGEM Use este menu para definir as funções relacionadas a exibição das imagens. Formato da Tela Usando esta função selecione a melhor exibição para transmissões analógicas em 4:3. Para ajustar use Q.MENU ou acione o recurso por meio do menu de ajustes. 1. Pressione Q.MENU. Em seguida use e selecione a opção Formato da Tela. 2. Pressione para selecionar o form ...